teach an old dog new tricks 老犬{ろうけん}に新しい芸を仕込む[技を教える]、老人{ろうじん}に新しいことを教える You can't teach an old dog new tricks. 《諺》鉄は熱いうちに打て。 It is hard to teach an old dog new tricks.
you cannot teach an old dog new tricks You cannot teach an old dog new tricks ((ことわざ)) 老犬に新しい芸を教えることはできない;芸は若いうちに学べ(cf.?Strike while the IRON is hot .). (kYou cànnot téach an óld dóg néw trícks?D
dog dog n. 犬; 男, やつ. 【動詞+】 No dogs are allowed in the buildings. 屋内に犬を入れることお断り beat a dog 犬を殴る break a dog of a bad habit 犬に悪い癖をやめさせる breed dogs 犬を飼育する bring the dog wit
dog it {1} : 責任{せきにん}を逃れる The executive dogged it when the company was in trouble with a lot of debts. 会社が莫大な負債を抱えたとき、その重役は責任逃れをした。 -------------------------------------------------------------------------
of old of óld ((文)) (1) 昔の in days of ~ 昔(に)/ her tricks of ~ 彼女の昔からのやり口. (2) 昔は;昔から.
例文
you disguised yourself as an old dog ? あなたならハウルを教えてください
you old dog . what's her story ? 君は老犬みたいたぞ で、彼女の話とは?
you think , can't teach an old dog new tricks applies to me ? 物事の変化に対して否定的になるのは やはり 年のせいかね
save your flattery , you old dog . お世辞はお止めになって。
that he's your son , you old dog . 息子なんでしょ?
thas just some old dog that hangs around the bar sometimes . he must live nearby . 店によく来る老犬よ この辺りが縄張りみたい
warren , you old dog . ウォーレン 老けた犬ね
but he's a strong old dog and god knows he deserves a last fight so i've given him some anticonvulsants , he's resting easier . だが 強い老犬だ 神様なら最後のチャンスとして 戦わせるだろう 抗痙攣薬をやってみた